婚姻家庭民事案件在内地和香港分别指的是

在内地是指：

　　1.婚内夫妻财产分割纠纷案件；

　　2.离婚纠纷案件；

　　3.离婚后财产纠纷案件；

　　4.婚姻无效纠纷案件；

　　5.撤销婚姻纠纷案件；

　　6.夫妻财产约定纠纷案件；

　　7.同居关系子女抚养纠纷案件；

　　8.亲子关系确认纠纷案件；

　　9.抚养纠纷案件；

　　10.扶养纠纷案件（限于夫妻之间扶养纠纷）；

　　11.确认收养关系纠纷案件；

　　12.监护权纠纷案件（限于未成年子女监护权纠纷）；

　　13.探望权纠纷案件；

　　14.申请人身安全保护令案件。

在香港特别行政区是指：

　　1.依据香港法例第179章《婚姻诉讼条例》第III部作出的离婚绝对判令；

　　2.依据香港法例第179章《婚姻诉讼条例》第IV部作出的婚姻无效绝对判令；

　　3.依据香港法例第192章《婚姻法律程序与财产条例》作出的在讼案待决期间提供赡养费令；

　　4.依据香港法例第13章《未成年人监护条例》、第16章《分居令及赡养令条例》、第192章《婚姻法律程序与财产条例》第II部、第IIA部作出的赡养令；

　　5.依据香港法例第13章《未成年人监护条例》、第192章《婚姻法律程序与财产条例》第II部、第IIA部作出的财产转让及出售财产令；

　　6.依据香港法例第182章《已婚者地位条例》作出的有关财产的命令；

　　7.依据香港法例第192章《婚姻法律程序与财产条例》在双方在生时作出的修改赡养协议的命令；

　　8.依据香港法例第290章《领养条例》作出的领养令；

　　9.依据香港法例第179章《婚姻诉讼条例》、第429章《父母与子女条例》作出的父母身份、婚生地位或者确立婚生地位的宣告；

　　10.依据香港法例第13章《未成年人监护条例》、第16章《分居令及赡养令条例》、第192章《婚姻法律程序与财产条例》作出的管养令；

　　11.就受香港法院监护的未成年子女作出的管养令；

　　12.依据香港法例第189章《家庭及同居关系暴力条例》作出的禁制骚扰令、驱逐令、重返令或者更改、暂停执行就未成年子女的管养令、探视令。